Shabde Shabde ALquran

লেখক : মাওঃ মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান
প্রকাশনী : আধুনিক প্রকাশনী
বিষয় : আল কুরআন

বইয়ের বিশেষত্ব

• শব্দে শব্দে অর্থ: প্রতিটি লাইনের অনুবাদ সেই লাইনেই সীমিত রাখার চেষ্টা করে, যাতে পাঠক কুরআনের মূল বাক্যগঠন ও অর্থের সম্পর্ক保护装置্যে রাখতে পারেন ।

• সংক্ষিপ্ত টিকা: অনুবাদের পর সংক্ষিপ্ত কিছু টিকা (ছোট তাফসীর) সংযোজিত হয়েছে, যাতে প্রতিটি সূরা ও রুকু থেকে শিক্ষণীয় বিষয়গুলো পরিষ্কার হয় ।

• পারিভাষিক অনুবাদ: পারিভাষিক পদ্ধতিতে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে, যা আধুনিক শিক্ষিত পাঠকদের জন্য বিশেষভাবে সহজবোধ্য ।

• বহুখণ্ডে সম্পূর্ণ: কুরআনের সম্পূর্ণ অনুবাদ ও তাফসীর ১ থেকে ১৪ খণ্ডে বিভক্ত করে প্রকাশ করা হয়েছে, যাতে বড় কলেবর একখানা বইয়ের বদলে পাঠক প্রয়োজনমতো খণ্ড কিনতে পারেন ।

• উদ্বুদ্ধ তাফসীর ও অনুবাদ: এই সংকলনে বিভিন্ন তাফসীর ও অনুবাদ প্রন্থ (যেমন: মাআরেফুল কুরআন, তাদাব্বুরে কুরআন, লুগাতুল কুরআন ইত্যাদি) থেকে সাহায্য নেওয়া হয়েছে ।

• কেন এই বই কিনবেন?

• কুরআনকে সহজ বাংলায় জানতে ও বুঝতে এমন একজন বিশিষ্ট উলামা কর্তৃক অনুবাদিত অনুবাদ-সংকলন প্রয়োজন যেনলে পড়ার সময় ভাষাজনিত কঠিনতা না হয়।

• আধুনিক শিক্ষিত ও সাধারণ পাঠক—সবাইকে সামনে রেখে তৈরি এই অনুবাদ পাঠ্যকে সহজ, পরিচ্ছন্ন ও তাৎপর্যবহ করে ।

• হাফেজ, তালীব ও ইসলামপ্রেমী যেকোনো পাঠক এই বইয়ের মাধ্যমে কুরআনের প্রতিটি শব্দ ও表情 তার সরল অর্থ সহজে বুঝতে ও গভীরভাবে চিন্তা করতে পারবেন ।